Die Mannheimer JOSEPH VÖGELE AG hat zwei neue Maschinen erfolgreich im Markt eingeführt: den Minifertiger SUPER 600 und den Kleinfertiger SUPER 800; zwei äußerst flexible und vielseitige Baumaschinen für den modernen Straßen- und GaLa-Bau.

Beide Geräte eignen sich für klassische Aufgaben wie den Einbau von Asphaltbelägen in innerstädtischen Bereichen, auf engen Verkehrsflächen oder beim Bau von Wirtschaftswegen. Auch der Einbau von Schotter und Splitt als Unterbau für Asphaltbeläge oder Pflasterflächen zählt zu den möglichen Anwendungen. Ein neues Verschmälerungssystem ermöglicht das maschinelle Verfüllen schmaler Gräben in hoher Qualität. Kein Wunder also, dass mittlerweile mehrere Garten- und Landschaftsbau-Unternehmen im Besitz eines solchen Fertigers sind. Sie benötigen für die Herstellung des Unterbaus mit den kleinen Fertigern nur noch halb so viel Zeit im Vergleich zum manuellen Einbau. Ein Vorteil, der bares Geld wert ist.

Kompakte Abmessungen

Mit einer Spurbreite von nur 1,1 m und einer Durchfahrtsbreite von 1,2 m passen die schlanken Fertiger durch enge Tore oder Zufahrten und können deshalb problemlos in Hallen und anderen, für übliche Baumaschinen schwer zugänglichen Bereichen arbeiten. Die Länge beider Maschinen beträgt in Transportstellung gerade mal 4,36 m. Daher genügt ein 2-achsiger Anhänger, um die Maschine zu ihrem Einsatzort zu transportieren.

Nicht nur beim Transport auch beim Einbau hat das kompakte Maschinenkonzept Vorteile. So kann bei Arbeiten entlang von Bauwerken der Belag bis auf weniger als 5 cm an die Begrenzung heran eingebaut werden. Eine aufwendige Nacharbeit von Hand in den Randbereichen ist damit nicht mehr nötig und die wertvolle Arbeitszeit kann effektiv genutzt werden. Auch der Aufnahmebehälter ist auf solch enge Baustellen eingerichtet: Selbst wenn eine Seitenwand senkrecht steht, bietet der Aufnahmebehälter immer noch genug Volumen, um die Bohle optimal mit Mischgut zu versorgen. Besonders die Kunden, die sich für eine Maschine mit der optional erhältlichen „asymmetrische Bunkerwand“ entschieden haben, profitieren bei derartigen Einsätzen von einer komfortablen Beschickung.

Leistungsstarke Einbauaggregate

Auch der Materialfluss und die Bohlen erfüllen alle Anforderungen an moderne Fertiger ohne Einschränkungen. Die Bohlen beider Geräte verfügen über Vibrationsaggregate. Zusätzlich sorgen beim größeren SUPER 800 Tamperleisten mit variabler Umdrehungszahl für eine hervorragende Verdichtungsleistung. Die Grundbreite der Bohlen beträgt bei beiden Fertigern 1,10 m. Die Arbeitsbreite kann hydraulisch bis auf 2,0 m erweitert werden. Anbauteile erlauben darüber hinaus eine Verbreiterung bis auf 2,70 m (SUPER 600) bzw. 3,20 m (SUPER 800). Auch ein Einbau mit Dachprofil ist ohne weiteres möglich.

Aber es geht auch schmaler: VÖGELE bietet eine Bohlenverschmälerung an, mit der die Einbaubreite beider Maschinen bis auf 50 cm reduziert werden kann. Damit können schmale Gräben einfach verfüllt werden. Eine Anforderung, die zum Tagesgeschäft von Tiefbauunternehmen gehört, die regelmäßig z. B. Kanäle für Gas-, Wasser- oder Telekommunikationsleitungen bauen.

Die AB 200 V des SUPER 600 wird ebenso wie die AB 200 TV des SUPER 800 elektrisch beheizt. Das garantiert dem Anwender beim Einbau von Asphalt eine gleichmäßige Verteilung der Wärme auf den Glättblechen und den Tamperleisten der Grundbohle sowie den Auszieh- und Anbauteilen. Diese Merkmale sorgen für einheitliche und streifenfreie Deckenoberflächen bei allen Arbeitsbreiten.

Nivelliereinrichtungen für schmale Wege und große Flächen

Vor dem Verlegen von Verbundpflaster bauen die Geräte äußerst rentabel kaltes Recyclingmaterial, Schotter oder Splitt auf Flächen ein, die mitunter mehrere 10.000 m² groß sind. Hier ist es besonders wichtig, dass die Flächen später eine hohe Ebenheit aufweisen. Für die Nivellierung derartiger Flächen hat VÖGELE einen Laserempfänger im Programm, der die Signale eines Rundumlasers empfängt und mit der Nivellierautomatik auswertet.

Das System funktioniert folgendermaßen: Ein Rundumlaser spannt mit seinem rotierenden Laserstrahl eine Ebene auf, die vom Laserempfänger am SUPER 600 bzw. SUPER 800 erfasst wird. In Bruchteilen von Sekunden ermittelt die Nivellierautomatik, ob sich die Bohle in der vorgegebenen vertikalen Position befindet. Verlässt der Laserempfänger und damit die Bohle die vorgegebene Ebene, so wird die Abweichung erkannt und über die Nivellierautomatik korrigiert. Eine Montagehöhe von bis zu 4,50 m garantiert zudem eine unterbrechungsfreie Messung auch bei kreuzendem Baustellenverkehr.

Die Steuerung der Nivellierung übernimmt die VÖGELE Nivellierautomatik. In den beiden Kleinfertigern arbeitet eine perfekt auf die Mini- und Kleinfertiger abgestimmte Variante der bewährten VÖGELE NIVELTRONIC. Sie kann – wie von den großen Fertigern bekannt – auch mit Ultraschall-Höhenfühlern, Querneigungssensoren und Skitastern arbeiten.

Leise, sparsam und bedienerfreundlich

Die bedienerfreundlichen Kleinfertiger werden angetrieben von einem modernen 40 kW (SUPER 600) bzw. 42 kW (SUPER 800) starken Deutz-Dieselmotor mit ECO-Stufe. Dank der ECO-Stufe arbeiten die Fertiger vor allem bei kleineren Baumaßnahmen besonders wirtschaftlich, da Verschleiß und Kraftstoffverbrauch gesenkt sind und die ohnehin geringen Geräuschemissionen nochmal spürbar reduziert werden. Doch selbst bei Vollgas überzeugen die Maschinen durch wenig Lärm und große Laufruhe. Auch einem Einsatz in sensiblen Bereichen wie Wohngebieten oder in der Nähe von Krankenhäusern steht nichts entgegen, denn die Ingenieure von VÖGELE haben einen ganzen Katalog von Maßnahmen zur wirkungsvollen Geräuschdämmung erfolgreich umgesetzt.

Die Bedienung der beiden Geräte erfolgt von einem zentralen Bedienpult aus. Die Bedienelemente sind so klar und eindeutig angeordnet und bezeichnet, dass die Maschine intuitiv bedient werden kann. Die Erfahrung seit Markteinführung zeigt, dass auch Mitarbeiter von Kommunen oder GaLa-Bau-Unternehmen, die üblicherweise keine Erfahrung im Umgang mit Asphaltfertigern haben, nach einer kurzen Einweisung problemlos einbauen können und hervorragende Ergebnisse erzielen.

Vielfalt, die Erfolg verspricht

Beide Geräte sind ideal für den Einbau unterschiedlichster Mischgüter und Mineralstoffe auf kleinen Baustellen geeignet. Wegen der vielen Merkmale, die speziell auf kleine Baulose abgestimmt sind, lassen sich nun auch Aufträge, bei denen bislang mit Hand eingebaut wurde, qualitativ hochwertig und sehr viel wirtschaftlicher abwickeln, als das bisher möglich war. Wer die Geräte einmal bei der Arbeit beobachten konnte, versteht den enormen Anklang, den sie im In- und Ausland finden. Mit dieser gelungenen Kombination aus einer großen Anwendungsvielfalt, ausgereifter Technik, einer umfassenden, praxistauglichen Serienausstattung ergänzt durch clevere Optionen hat die VÖGELE AG zwei Maschinen auf den Markt gebracht, die zwar klein in den Abmessungen sind, aber wahre Größe beweisen, wenn es um Wirtschaftlichkeit, Sparsamkeit und Leistungsfähigkeit geht.

Pressekontakt und Produktinformation:

JOSEPH VÖGELE AG

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Neckarauer Str. 168 - 228

68146 Mannheim

Germany

Tel.: +49 (0) 621 8105 202

Fax: +49 (0) 621 8105 469

presse@voegele.info

www.voegele.info