Die JOSEPH VÖGELE AG aus Mannheim stellt auf der diesjährigen CONEXPO in Las Vegas eine komplett neue Fertigerklasse vor. Es handelt sich hierbei um die VISION Serie, die speziell für den nordamerikanischen Markt entwickelt wurde.

Mit der "SUPER Serie" ist VÖGELE bereits weltweiter Marktführer. Insgesamt 13 Maschinen aus dieser Serie sind aktuell im Angebot. Vom kleinen Rad- und Gehwegfertiger bis zum Großfertiger, der in Arbeitsbreiten bis 16 m Asphalt einbauen kann, bietet VÖGELE eine unerreicht breite und hochmoderne Produktpalette. Mit der neuen VISION Serie vergrößert VÖGELE nunmehr sein Produktprogramm um weitere 4 Maschinen. Der Raupenfertiger VISION 5200-2 sowie der Radfertiger VISION 5203-2 sind in der 10-Fuss Klasse angesiedelt. Sie kommen insbesondere beim Bau von Autobahnen und anderen großen Baumaßnahmen zum Einsatz. Mit dem VISION 5100-2 und VISION 5103-2 werden zudem zwei Geräte in der kleineren 8-Fuss Klasse angeboten, die für den Bau von Nebenstraßen und Plätzen prädestiniert sind.

Amerikanisches Straßenfertigerkonzept mit moderner
"Strich-2" Technik

Die Maschinen der VISION Serie sind reinrassige amerikanische Straßenfertiger, die von einem deutsch-amerikanischen Entwicklungsteam unter Zugrundelegung der spezifischen Anforderungen des amerikanischen Marktes konzipiert und entwickelt wurden. Wie die Endung "Strich-2" schon aussagt, verfügen diese Maschinen über die Technik der weltweit erfolgreichen "Strich-2" Fertigergeneration.

Alle 4 Geräte sind mit dem sehr leicht verständlichen und schnell erlernbaren ErgoPlus Bedienkonzept ausgerüstet. Mit ErgoPlus wird es dem Fahrer wie auch der Bohlenmannschaft extrem leicht gemacht, die Maschine zu bedienen. ErgoPlus bedeutet aber noch mehr. So ist die gesamte Bedienplattform streng ergonomisch gestaltet und bietet dem Fahrer ein Maximum an Übersichtlichkeit und Komfort. Er kann aus sitzender Position jederzeit den kompletten Beschickungs- und Einbauprozess verfolgen. Eine hervorragende Sicht auf den Materialbehälter, auf die Bohlenaußenkanten sowie den gesamten Schneckenraum macht dies möglich.

Kraftvolle Motorisierung und hohe Einbaugeschwindigkeiten
bis 75 m pro Minute

In den USA läuft der Einbauprozess mit einer wesentlich höheren Geschwindigkeit ab, als dies z. B. in Europa der Fall ist. Einbaugeschwindigkeiten bis zu 75 Meter pro Minute sind in USA üblich. In Europa wird meist nur bis max. 25 Meter pro Minute gearbeitet. Aus diesem Grunde ist das gesamte Maschinen- und Materialförderungskonzept der VISION Fertiger auf große Durchsatzleistung zugeschnitten.

So können die beiden 10-Fuss Fertiger VISION 5200-2 und VISION 5203-2 mehr als 1.200 Tonnen Mischgut pro Stunde einbauen. Die Motorisierung ist dementsprechend kraftvoll ausgelegt. Mit 179 kW bei 2.000 U/min sind die CUMMINS-Motoren wahre Kraftpakete. Da die Maschinen große Kraftstofftanks mit einem Fassungsvermögen von 400 l aufweisen, können ganztägige Baumaßnahmen ohne Nachtanken durchgeführt werden. Die 8-Fuss Fertiger VISION 5100-2 und VISION 5103-2 bauen bis 700 Tonnen pro Stunde ein und verfügen über moderne CUMMINS-Motoren mit 128 kW. Alle Motoren entsprechen den aktuellen Abgasvorschriften Tier III.

Effiziente Kühlung nach W.A.T (World Ambient Temperature Design)

Diese extrem hohen Leistungswerte sind natürlich nur möglich, wenn auch die Kühlung des Gesamtsystems effizient ist. Bei VÖGELE basiert die Kühlung von Motorkühlwasser, Hydrauliköl und Ladeluft auf einer innovativen Luftführung, die nicht nur einen Betrieb bei über 50 °C Außentemperatur ermöglicht, sondern auch zur Langlebigkeit aller Komponenten beiträgt. Das VÖGELE Kühlsystem arbeitet dabei besonders leise und unterstützt somit die ohnehin niedrige Geräuschemission der Fertiger.

Modernes Antriebskonzept ermöglicht präzise Steuerung des Fertigers

Einer der großen Pluspunkte der VISION Serie ist das perfekt abgestimmte Antriebssystem der Fertiger. Elektronisch geregelte Einzelantriebe ermöglichen eine hervorragende Kraftübertragung, konstanten Geradeauslauf und präzise Kurvenfahrt. Die Raupenfertiger sind aufgrund der hohen Einbaugeschwindigkeiten mit Gummiraupen ausgestattet. Bei den Radfertigern wird ein dauerhafter Bodenkontakt durch die 3-Punkt-Lagerung der Vorderräder ermöglicht. Der Radfertiger VISION 5203-2 kann optional mit Allradantrieb ausgestattet werden.

Im Hinblick auf die Materialförderung verfügen die VISION Fertiger über die technisch hochwertigsten Komponenten und Lösungen. So fasst der Materialbehälter der 10-Fuß Maschinen bis zu 14,2 t, wodurch auch bei Beschickungspausen, wie z. B. unter Brücken, immer genügend Material vorrätig ist. Eine optional erhältliche hydraulische Frontklappe sorgt zudem für eine saubere Baustelle und garantiert einen gleichmäßigen Materialfluß. Die Längs- und Querförderung des Mischgutes erfolgt über Förderbänder und Verteilerschnecken mit unabhängigen, hydrostatische Einzelantrieben. Die Mischgutzufuhr ist proportional geregelt, wodurch auf jeder Bohlenseite exakt soviel Material vor die Bohle transportiert wird, wie benötigt.

Moderne Technik unterstützt entmischungsfreien Einbauprozess

Materialentmischung ist eines der großen Probleme der täglichen Baustellenpraxis. VÖGELE bietet eine ganze Reihe an technischen Lösungen, die einer Entmischung von Mischgut entgegenwirken. So ist beispielsweise der Materialbehälter so gestaltet, dass das Mischgut an keiner Stelle hängen bleibt und somit ein kontinuierlicher Materialfluss gewährleistet ist.

Das Förderband ist von vorne nach hinten zur Verteilerschnecke hin leicht ansteigend ausgeführt. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass das Mischgut auf die Verteilerschnecke fällt und nicht in die Schnecke hineingedrückt wird. Ein weiteres technisches Merkmal, welches gegen Entmischung wirkt, sind die Verteilerschneckenflügel mit einem Durchmesser von 400 mm, die eine homogene Verteilung des einzubauenden Asphalts garantieren.

Große Vielfalt an Einbaubohlen

Unterschiedliche Anwendungsgebiete verlangen unterschiedliche Bohlentypen. VÖGELE bietet für die VISION Fertiger eine sehr große Bandbreite an Einbaubohlen. So werden beispielsweise für den Raupenfertiger VISION 5200-2 neben der VÖGELE Bohle HR 500-1 E auch zwei Bohlen von Carlson (EZ III und EZ IV) angeboten. Für Anwendungen, bei denen eine sehr hohe Vorverdichtung notwendig ist, kann der VISION Raupenfertiger in der 10-Fuss Klasse mit der VÖGELE Ausziehbohle AB 600-2 ausgestattet werden. Hierfür stehen dann die Hochverdichtungsaggregate TP1 und TP2 zur Verfügung.

Mit der VÖGELE HR 500-1 E können Einbaubreiten bis 7,8 m realisiert werden. Die VÖGELE AB 600-2 weist in der Variante mit Tamper und Vibration eine Einbaubreite von 8,5 m auf. Aufgrund ihres Anwendungsspektrums im kommunalen Bereich werden für die 8-Fuss Maschinen Bohlen von Carlson angeboten.

VÖGELE bietet mit den neuen VISION Fertigern speziell für den normamerikanischen Markt konzipierte Strassenfertiger, die über eine herausragende Technik verfügen. Im Hinblick auf leichte Bedienbarkeit, geringe Geräusch- und Abgasemission, Materialmanagement und Antriebstechnik setzen die 4 Fertiger neuen Maßstäbe.

Pressekontakt und Produktinformation:

JOSEPH VÖGELE AG

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Neckarauer Str. 168 - 228

68146 Mannheim

Germany

Tel.: +49 (0) 621 8105 202

Fax: +49 (0) 621 8105 469

presse@voegele.info

www.voegele.info