« InLine Pave » :
VÖGELE présente une nouvelle technique
des machines pour la pose « chaud sur chaud »
 

Ce numéro de RoadNews est consacré à un sujet très particulier : une nouvelle technique des machines mise au point par JOSEPH VÖGELE AG pour la méthode de pose « chaud sur chaud ». « InLine Pave » signifie qu’un atelier de machines disposé en ligne (in-line) pose les couches de liaison et de roulement en une seule passe, directement « chaud sur chaud ».

En été et en automne derniers, plus de 500 000 m2 d’aires de circulation ont déjà été posés sans problème en mode « chaud sur chaud » en coopération étroite avec l’entreprise de construction Matthäi. Les champs d’application de cette nouvelle méthode sont multiples : par exemple la construction de routes neuves sur de grandes largeurs, mais surtout la réfection de chaussées sur une seule voie sont autant de tâches faciles, grâce à la taille compacte des machines.

Les nouveaux finisseurs de routes de la génération « tiret 2 » de VÖGELE (SUPER 1600-2, SUPER 1603-2, SUPER 1800-2 et SUPER 1803-2) ont également fait leurs preuves sur le terrain. Dans ce numéro, nous présentons deux chantiers sur lesquels les équipes de pose ont travaillé pour la première fois avec un nouveau SUPER 1803-2. L’un de ces chantiers incluait la construction d’une route en agglomération dans la province de Rimini en Italie, l’autre concernait la construction d’une autoroute dans le sud de l’Allemagne. Toutes les réactions récoltées le montrent bien : la série « tiret 2 » marque des points non seulement avec son nouveau concept de commande ErgoPlus, ergonomique et simple, mais aussi et surtout grâce à l’excellence de la conception générale des machines.

Les finisseurs « tiret 2 » sont également de la partie pour la construction de l’autoroute A 1 en Pologne. Sur le plus grand chantier de construction routière en Europe, plus de 60 machines de la flotte WIRTGEN contribuent à faire en sorte que les pays d’Europe se rapprochent un peu plus. 9 finisseurs SUPER y posent les couches de base et d’enrobés sur une longueur de 90 km.

Chez VÖGELE, nous sommes particulièrement fiers du « iF product design award 2007 » décerné aux finisseurs SUPER 1900-2 et SUPER 2100-2 de la génération « tiret 2 ». Jouissant d’une renommée mondiale, ce prix de design du « International Forum Design » récompense à la fois la nouvelle forme et la haute fonctionnalité des machines.


Vous souhaitant beaucoup de plaisir à la lecture


Roland Schug

Marketing Director